Color Ring (tradução)

Original

WINNER

Compositor: Mino / Seung Hoon / Seung Yoon

O céu azul está lindo
Então por que estou tão miserável e deprimido?
Eu continuo agarrado a um telefone sem resposta

A melodia que flui do telefone é doce
Então por que é tão doloroso ouvi-la?
Deve ser porque soa como meu coração após te perder

É como se o som da minha saudade
Zombasse por eu ainda te esperar
Quantas vezes já foram?

Por que agora?
Por que depois de ser abandonado
Eu estou aqui ouvindo
O final triste desta música?
Por que agora
Você não está ao meu lado?
É por isso que eu choro
Ouvindo a história triste dessa canção

O som de espera soa igual a mim
Ring, ring, ring, ring
O som de espera soa igual a mim
Ring, ring, ring

Ring, ring, o telefone toca na cabeceira da sua cama
Por favor, atenda e não me faça chorar
(Eu digo que esta será a última vez, mas te ligo de novo)
Eu ainda ando pelas ruas que caminhávamos juntos

Ainda soa em meus ouvidos a sua risada
E os nossos flertes em ligações tarde da noite
Essa melodia me impede de me apegar e ouvi-las de novo
Mas mesmo assim continuo a ligar

A música que escuto enquanto sinto sua falta
É essa a minha resposta?
Eu ainda estou preso no mesmo lugar

Por que agora?
Por que depois de ser abandonado
Eu estou aqui ouvindo
O final triste desta música?
Por que agora
Você não está ao meu lado?
É por isso que eu choro
Ouvindo a história triste dessa canção

Se eu tivesse segurado sua mão
Se eu tivesse te segurado quando se afastou
Ao invés dessa música
Eu poderia estar ouvindo a sua voz

Se eu tivesse sido melhor
Se eu tivesse sido melhor para você
Ao invés dessa música triste
Eu poderia escutar a sua voz calorosa

(O som de espera soa igual a mim, ring, ring, ring, ring)
Assim que a canção se aproxima do fim, meu coração começa a desmoronar
(O som de espera soa igual a mim, ring, ring, ring, ring)
Conforme ela repete, minhas lágrimas caem
(O som de espera soa igual a mim, ring, ring, ring, ring)
Conforme o tempo passa, não me lembro mais da sua voz
(O som de espera soa igual a mim, ring, ring, ring, ring)
Uma única palavra é o suficiente
Por favor, pelo menos se despeça